==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ཕག་མོའི་སྲུང་བའི་་འཁོར་ལོ།
ཕག་མོའི་སྲུང་བའི་་འཁོར་ལོ།
༄། །ཕ་ག་མོའི་སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ལ། ཟངས་གཞོང་གི་ནང་དུ་རང་བྱུང་གི་ཁྲག་དང༌། དངུལ་ཆུ་ཟངས་རྡོག་མ་གཅིག་གིས་ཞག་པར་མཉེ། དེ་ཐང་བའི་ཟུར་གྱི་གྲྭར་བཙིར་ལ། ཞུ་བ་དེ་ཟངས་སྲབ་མོའམ་གྲོ་ག་ལ་སོགས་པ་ལ་འཁོར་ལོ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྲིས། དེ་ལ་རབ་གནས་བྱས་ཏེ་སྙིམ་པར་བཅུག་ལ། ཕག་མོའི་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ལ་དྲིལ་ནས། སྔར་བཙིར་བའི་ཚིགས་མས་རབ་བྱུང་ཡིན་ན་ཐང་བའི་ཟུར་དུ་གཏུམས་ལ་ཕྲག་པ་གཡོན་པར་བཀལ། སྐྲ་ཅན་ཡིན་ན་གོང་བ་གཡོན་པར་གཏུམ་མོ། །དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ལ། གཞུང་ནས་བྱུང་བ་ལྟར་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ཏེ། སྐེ་ཚེའི་མར་ཁུ་བསྐུ། རང་གི་སྔས་སུ་དྲག་པོའི་ཐབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་པ་གཅིག་བྲུ། དེ་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་དུམ་གྱི་མེ་སྦར་བ་དང༌། གཟུགས་བརྙན་དེ་ལྕགས་ཀྱི་སྐམ་པས་བཟུང་སྟེ། དམར་ལྷང་གིས་མ་སོང་བར་དུ་བསྲོའོ། །དེ་ལྟར་སོང་བ་དང་དུག་གི་ཆུའམ་བོང་བུའི་ཆུས་བསད་ལ། དེ་དོང་དུ་བཅུག་ནས་གཡོམ་པ་ལ་ཕག་མོའི་འཁོར་ལོ་བྲིས་པ་གཅིག་གིས་ཁ་བཅད། སྔགས་བཟླས། ལིང་ག་ཡང་དང་ཡང་དུ་བསྲོ་ཞིང་བསྒྲུབ། བསད་པའི་སྔགས་གོ་ཆའི་ལྷ་མོའི་སྔགས་ལ་མཱ་ར་ཡ་བཏགས་ཤིང་བཟླས་སོ། །
ཕག་མོའི་སྲུང་བའི་་འཁོར་ལོ།

【汉语翻译】
猪母的守护轮。
猪母的守护轮。
༄། །关于猪母的守护轮，在铜盆中，用天然的血和一块铜块的水银混合研磨。将其挤压在唐嘎的角落里，将汁液用薄铜片或荞麦等物，按照轮的形状绘制。对其进行开光后，放入掌中，念诵一百零八遍猪母八足咒语并缠绕。如果是之前挤压的残渣是出家人，就贴在唐嘎的角落，挂在左肩上。如果是留有头发的人，就贴在左边的衣领上。在猛烈的显现行为中，按照经典中所说制作塑像，涂抹尸油。在自己的枕头下挖一个三角形的猛烈火炉。用带刺的树木和墓地的煤炭点燃火焰，用铁钳抓住塑像，直到完全烧红。像这样烧红后，用毒水或驴尿熄灭，然后放入坑中，用绘制有猪母轮的一个盖子盖住坑。念诵咒语。反复烧制和修持林伽。将熄灭的咒语，即盔甲女神的咒语，附加“玛拉雅”并念诵。
猪母的守护轮。

【英语翻译】
The protective wheel of the Vajravarahi.
The protective wheel of the Vajravarahi.
༄། །Regarding the protective wheel of Vajravarahi, in a copper basin, grind natural blood and a piece of copper amalgam with mercury. Squeeze it into the corner of a Thangka, and with the juice, draw the wheel as it is on a thin copper sheet or buckwheat, etc. After consecrating it, place it in the palm of your hand, recite the eight-legged mantra of Vajravarahi one hundred and eight times, and wrap it around. If the previously squeezed residue is from a monastic, affix it to the corner of the Thangka and hang it on the left shoulder. If it is a person with hair, affix it to the left collar. In fierce manifestation activities, make an effigy according to what is said in the texts, and smear it with corpse oil. Dig a triangular fierce hearth under your pillow. Light a fire with thorny wood and charcoal from a cemetery, and hold the effigy with iron tongs until it is completely red-hot. After it is red-hot like this, extinguish it with poisonous water or donkey urine, and then put it in a pit, covering the pit with a lid on which a wheel of Vajravarahi is drawn. Recite the mantra. Repeatedly heat and practice with the lingam. To the mantra of extinguishing, add "Maraya" to the mantra of the armor goddess and recite it.
The protective wheel of the Vajravarahi.

============================================================

